За книгата: година / Орбита на Юпитер. Изследователски кораб на Руската федерация открива мистериозна аномалия на повърхността на един от сателитите. Капитанът на кораба решава да слезе и да проучи мистериозната находка. В същото време американски разрушител се насочва към Юпитер. Бележки на автора: Тази история е предистория на романа "Люлката" и представя някои от героите по-подробно..